شرگت در «دومین همایش بین المللی ترجمه وآسیب پذیری فرهنگی»

بسمه تعالی

شرکت در دومین همایش بین المللی

ترجمه و آسیب پذیری فرهنگی

قطر، دوحه، آذر ماه 1394

مقدمه

«دومین همایش بین المللی ترجمه وآسیب پذیری فرهنگی»، روزهای چهارشنبه و پنجشنبه مورخ چهارم و پنجم آذرماه 1394، توسط انجمن روابط عربی و بین المللی قطر در دوحه، شهرک فرهنگی کتارا، برگزار شد.

مقاله تهیه شده توسط اینجانب مصطفی امیدی، با عنوان «الترجمة بین اللغتین الفارسیة و العربیة: إشكاليات و مقترحات»(ترجمه دوسویه زبان های فارسی و عربی: مشکلات و راهکارهای پیشنهادی)، از سوی کمیته علمی همایش یادشده مورد تأیید قرار گرفت و دست اندرکاران برگزاری همایش یادشده، ضمن دعوت از بنده اقدامات لازم را برای سفربه قطر به عمل آوردند.

بدین ترتیب نگارنده، از تاریخ سوم تا هفتم آذر ماه 1394 به قطر سفر کرد و ضمن حضور در «دومین همایش بین المللی ترجمه وآسیب پذیری فرهنگی»، به ایراد سخنرانی و ارائه مقاله خویش به زبان عربی پرداخت.

در همایش یادشده، درباره «ترجمه های قرآن کریم»، «تجارب شخصی در عرصه ترجمه»، «مشکلات ترجمه ادبی»، «ترجمه و مشکلات چندگانگی فرهنگی»، «ترجمه و مشکلات خاور شناسی(استشراق)» ، «مشکلات ترجمه از زبان های شرقی به عربی» و «ترجمه و مشکلات سیاسی» بحث و تبادل نظر شد.

عنوان مقاله(به زبان عربی):

«الترجمة بین اللغتین الفارسیة و العربیة: إشكاليات و مقترحات»

عنوان مقاله(به زبان فارسی):

ترجمه دوسویه زبان های فارسی و عربی:

مشکلات و راهکارهای پیشنهادی

برای مشاهده خلاصه ای از ترجمه مقاله و دریافت توضیحات بیشتر،

لطفا به بخش ادامه مطلب مراجعه فرمایید

و برای مشاهده جدول برنامه ها و سخنرانی های

دومین همایش ترجمه و آسیب پذیری فرهنگی ، اینجا را کلیک کنید