آیین گشايش هفته فرهنگي الجزاير و رونمايي از كتاب اوراس

عزالدین میهوبی: ايرانيان نقش بسزايي در زنده نگهداشتن تمدن اسلامي دارند/ روابط فرهنگي همانند پلهای مسالمت آمیز

وزير فرهنگ الجزاير با ستایش از هنر و فرهنگ غنی كشورمان، اظهار كرد: ايرانيان نقش بسزايي در زنده نگهداشتن تمدن اسلامي دارند.

به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هفته فرهنگي الجزاير در تهران، روز دوشنبه 22 آذر ماه 1395 در محل سازمان اسناد و كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران افتتاح شد.

عزالدین میهوبی، وزیر فرهنگ الجزایر با بیان سخنانی در این آیین با قدرداني از وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سفیر الجزایر در تهران برای برگزاری هفته فرهنگی الجزایر در تهران، گفت: برگزاری این هفته فرهنگی به مثابه سنگ بنای نوینی در تحکیم مناسبات فرهنگی دو کشور است.

وی در ادامه با ابراز خرسندی از توسعه مستمر در مناسبات فرهنگی ایران و الجزایر، افزود: دو دولت الجزایر و ایران برای تحولات فرهنگی اهمیت فراواني قایل هستند زیرا این مناسبات همانند پلهای مسالمت آمیزی است که در زمانی رخ میدهد که در منطقه شاهد درگیریهای فرقهای و گرایشهای نژادی و قبیلهای هستیم.

وزیر فرهنگ الجزایر همچنین همزمانی برگزاری هفته فرهنگی الجزایر با هفته وحدت و سالگرد تظاهرات 11 دسامبر سال 1968 مردم الجزایر برای استقلال این کشور را به فال نیک گرفت.

وی افزود: بخشهای معتنابهی از برنامههای این هفته فرهنگی به مبارزات قهرمانانه ملت الجزایر به ویژه انقلاب آزادیبخش آن اختصاص دارد.

وی همچنین تاکید کرد: این رویداد را به عنوان یک فعالیت راستین به منظور تاکید بر بالاترین مناسبات فرهنگی دو کشور میدانیم و یادآوری مراحل تاریخی پر فروغ و افتخارآفرینی که هنرمندان ایران و الجزایر را برای رسیدن به اهداف مشترک خود گرد هم میآورد.

میهوبی در بخش دیگری از سخنان خود به ستایش از هنر و فرهنگ غنی ایران پرداخت و گفت: فرهنگ ایرانی در زنده نگهداشتن هنر مشرق زمین از جمله هنر عربی نقش مهمی داشته است و بسیاری از شعرا، هنرمندان و اندیشمندان ایرانی در تمدن اسلامی و عربی نقش ایفا کردهاند.

در ادامه اين مراسم از ترجمه فارسی گزیده اشعار عزالدین میهوبی، وزیر فرهنگ الجزایر رونمایی شد. این کتاب با عنوان اوراس، توسط مصطفی امیدی به زبان فارسی برگردان شده است.

رونمایی از سردیس امیر عبدالقادر، از رهبران مجاهد الجزایری در مبارزه با استعمار فرانسه، و اجراي موسيقي از دیگر بخشهای این برنامه بود.

بنا بر اعلام اين خبر، مراسم افتتاحيه هفته فرهنگي الجزاير، عصر امروز با حضور سیدرضا صالحیامیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، عزالدین میهوبی، وزير فرهنگ الجزاير، ابوذر ابراهيمي تركمان، رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، برخي از مقامات فرهنگی ایران، سفرا و دیپلماتهای مقیم تهران ساعت 16 بعدازظهر در مرکز همایشهای سازمان اسناد و کتابخانه ملی ايران برگزار شد.

ديدار وزير فرهنگ الجزاير و هيأت همراه با وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، ديدار وزير فرهنگ الجزاير با رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و گفتوگو درباره گسترش روابط فرهنگي، بازديد وزير فرهنگ الجزاير از شهرك سينمايي غزالي، برگزاري نشست ادبي با حضور شعرا، ادبا و نويسندگان الجزايري در دانشگاههاي الزهرا (س) و علامه، اجراي موسيقي سنتي الجزاير (موسيقي اندلسي)، برگزاري نمايشگاه هنرهاي تجسمي، صنايع دستي و لباسهاي سنتي الجزاير، نمايش 5 فيلم سينمايي، برپايي نمايشگاه غذاهاي سنتي و پذيرايي از ميهمانان با غذاهاي سنتي الجزايري، بازديد هيأت الجزايري از كاخ گلستان و موزه هنرهاي معاصر و ... برنامههاي هفته فرهنگي الجزاير در تهران را تشكيل ميدهند.

منبع:

http://www.icro.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=261&pageid=33037&newsview=667149

https://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/09/23/1266182

https://www.tasnimnews.com/fa/media/1395/09/23/1266345/

http://www.s.ir/detail/News/568113/82

http://funion.ir/news/261772

http://www.24khabar.com/news/388280

http://www.iribnews.ir/fa/news/1418708

http://www.irna.ir/fa/Photo/3341730/

http://www.iri.ir/news/215915